Vụ bê bối sữa Trung Quốc năm 2008 – Wikipedia tiếng Việt

Các ngăn hàng rỗng tại một siêu thị Trung Quốc do vụ sữa nhiễm bẩn

Vụ bê bối sữa Trung Quốc năm 2008 là một vụ bê bối về an toàn thực phẩm xảy ta tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, trong đó sữa và sữa bột trẻ em đã bị lẫn hóa chất melamine. Vụ bê bối này đã ảnh hưởng đến nhiều nước khác bởi các sản phẩm chứa sữa nhiễm bẩn nhập từ Trung Quốc. Đến ngày 22 tháng 9, người ta đã thống kê được gần 53.000 trẻ em đã bị bệnh, hơn 12.800 trẻ phải nằm viện, và 4 trẻ bị chết, với nguyên nhân là sỏi thận và suy thận.^[1][2] Chất hóa học đã được trộn vào sữa để làm cho sữa có vẻ có độ đạm cao hơn. Cũng chất hóa học này đã có liên quan đến chuỗi các vụ thu hồi thức ăn cho thú cảnh vào năm 2007. Trong một vụ khác, sữa chất lượng kém đã gây ra cái chết do suy dinh dưỡng của 13 trẻ sơ sinh tại Trung Quốc năm 2004.^[3]

Hiện tượng sữa nhiễm bẩn đã bị phát hiện ở 22 công ty Trung Quốc, trong đó có Sanlu (Tập đoàn Tam Lộc), Mengniu, Yili, và Yashili.^[4] Sự kiện này đã gây nên những mối lo ngại về an toàn thực phẩm và tham nhũng chính trị ở Trung Quốc, và gây thiệt hại cho danh tiếng của thực phẩm do Trung Quốc xuất khẩu; ít nhất 11 quốc gia đã ngừng nhập khẩu sản phẩm sữa từ Trung Quốc. Tổ chức Y tế Thế giới coi vụ bê bối này là một trong những sự kiện an toàn thực phẩm lớn nhất mà tổ chức này phải đối phó trong những năm gần đây. Tổ chức này nói rằng khủng hoảng lòng tin của người tiêu dùng Trung Quốc sẽ khó vượt qua.^[5]

Tập đoàn sữa Sanlu (Tam Lộc) đã nhận được những khiếu nại về chất lượng sữa từ tháng 12-2007.Công ty Fonterra sở hữu 43% cổ phần Sanlu đã biết về hiện tượng sữa Sanlu nhiễm độc từ ngày 14/8/2008 và thông báo cho Đại sứ quán New Zealand ở Bắc Kinh.^[6]
Tuy nhiên, do không có thông tin đầy đủ, mãi 17 ngày sau đại sứ quán mới báo cho Bộ Thương mại New Zealand.

Thủ tướng New Zealand Helen Clark biết được vụ việc vào ngày 5/9/2008 và lập tức thông báo thẳng cho các cơ quan ở Bắc Kinh. Tuy nhiên mãi đến giữa tháng 9 chính quyền Bắc Kinh mới có động thái phản ứng. Bà Clark đã phê phán Foterra quá chậm trễ trong việc thông tin.^[7]

Theo các chuyên gia thực phẩm Trung Quốc, vụ scandal sữa có chất melamine tại Trung Quốc xuất phát từ các nguyên nhân:

• Đàn bò kém sữa: Đa số nông dân Trung Quốc không chăm sóc bò chu đáo. Thường, một đàn bò từ 3-5 con được nuôi trong những điều kiện tồi tệ, thức ăn không đủ, chỗ ở bẩn thỉu, do đó không cho đủ lượng sữa cần thiết.^[8]


• Thức ăn gia súc nhiễm melamine:Giới chức tại Trung Quốc đã bắt giữ giám đốc hai công ty xuất khẩu nguyên liệu sản xuất thức ăn gia súc bị nhiễm hóa chất công nghiệp mà người ta cho rằng đã gây ra cái chết của một số chó và mèo nuôi tại Mỹ. Đầu năm 2008, thức ăn cho gia súc có các thành phần bị nhiễm hóa chất công nghiệp, chất melamine bị cho là nguyên nhân khiến một số súc vật tại Mỹ bị chết.^[9]


• Nguồn cung cấp sữa kém:Để chạy đua đáp ứng lượng sữa ngày càng cần gia tăng, người nông dân tìm cách biến ít sữa thành nhiều. Một chuyên gia cho biết nông dân pha loãng sữa với nước để làm tăng thể tích sữa bán ra khoảng 30%.^[8] Tuy nhiên, pha loãng sữa đồng nghĩa với việc làm giảm hàm lượng chất dinh dưỡng có trong sữa, đặc biệt là protein. Điều này cũng có nghĩa giá sữa sẽ bị giảm đi. Đây chính là lúc mà chất độc melamine được sử dụng. Nhờ giàu hàm lượng nitrogen, melamine tạo cảm giác rằng sữa có nhiều protein hơn trong các cuộc kiểm tra chất lượng.

Theo một số bản báo cáo điều tra của các phương tiện truyền thông và cơ quan bảo vệ sức khỏe độc lập, Sanlu đã có những bước đi đáng kể nhằm khỏa lấp vụ tai tiếng. Trong một văn bản vào ngày 11 tháng 8, Teller International - một nhánh phụ trách các vấn đề PR cho Sanlu có trụ sở đặt tại Bắc Kinh đã gợi ý cho Sanlu tìm sự hợp tác với các công cụ tìm kiếm Search Engine trên Web nhằm ngăn chặn sự rò rĩ thông tin tiêu cực của công ty này, đáng kể nhất là trang mạng Baidu. Theo điều tra thì số tiền lại quả do Sanlu đưa ra là 3 triệu tệ (US$440.000) dành cho trang tìm kiếm Baidu.^[10]

Thủ tướng New Zealand, bà Helen Clark nói về cách ứng xử của chính quyền địa phương: "Không cần một thông báo thu hồi nào chính thức, họ có thể đặt một cái khăn lên (vụ bê bối) và cố sống chung với nó".^[11] Các phương tiện truyền thông quốc tế cho rằng sự trì hoãn thu hồi sản phẩm độc hại là kết quả của tâm lý cầu toàn về một Thế vận hội hoàn hảo của chính quyền, theo đó một chỉ thị đã được đưa ra từ chính quyền Trung ương về việc hạn chế nghiêm ngặt các tin tức liên quan đến vấn đề an toàn thực phẩm đến các kênh truyền thông đại chúng,^[11][12][13] điều mà chính quyền luôn bác bỏ.^[6] Các bước đi đầu tiên để điều tra về Sanlu đã bị thách thức bởi quyết định trao giải "Thương hiệu 30 năm làm thay đổi cuộc sống người Trung Quốc" - một giải thưởng mang tầm quốc gia của Trung Quốc. Một cuộc họp báo về vinh dự này của Sanlu sau đó đã diễn ra và được đăng trên tờ "Nhân dân Nhật báo" (People's Daily).^[14]

Cùng lúc đó, truyền thông Trung Quốc được chỉ đạo làm giảm bớt tác động thực của vụ bê bối nhằm phòng những phản ứng thái quá đến từ dân chúng.^[15] Tất cả các bản tin về vụ việc hầu như chỉ đăng trích từ báo "Xinhua" - cơ quan phát ngôn chính thức của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Theo thông lệ, truyền thông luôn biết cách tự kiểm duyệt đối với các bản tin được cho là nhạy cảm và tiêu cực theo kiểu này, điển hình là kênh truyền hình quốc gia CCTV đã dành hầu hết thời lượng phát sóng để tường thuật về chuyến đi sắp tới của tàu Thần châu VII.^[16] Tin tức về tiến độ điều tra của Tổng cục Kiểm dịch, Thanh tra và Giám sát Chất lượng Trung Quốc chỉ được đề cập đến trong các bản tin cuối cùng trong ngày.^[17]

Theo Nhật báo phố Wall (The Wall Street Journal), các kiểm duyệt kiểu này không giúp ích nhiều cho giới chức Trung Quốc trước mức độ lan rộng của vụ bê bối. Thay vào đó, tin tức về quyết định thu hồi hay cấm nhập khẩu các sản phẩm sữa có nguồn gốc từ Trung Quốc được các nước đưa ra với mật độ dày đặc đã có tác động đáng kể đến người tiêu dùng Trung Quốc. Dầu vậy, theo các nhà báo trong nước thì các cuộc thảo luận về nguyên nhân của cuộc khủng hoảng, trách nhiệm chính quyền, các nghi vấn về thái độ bao che của nhà chức trách đã bị nghiêm cấm triệt để trên báo chí.^[14]

Danh sách các sản phẩm nhiễm melamine[sửa | sửa mã nguồn]

Kết quả do Bộ Y tế Việt Nam công bố[sửa | sửa mã nguồn]

Kết quả đến ngày 7 tháng 10 năm 2008. Cập nhật lần cuối 09:03, ngày 16 tháng 10 năm 2008 (UTC)

Tên sản phẩm	Tên công ty nhập khẩu	Địa chỉ	Xuất xứ	Hàm lượng melamine
Sữa Pure Milk hiệu YiLi	Sữa nhập khẩu, Không rõ	N/A	Trung Quốc	0,07 mg/l
Sữa tươi YiLi (1lít)	Công ty TNHH Kim Ấn	182/19 Bis Lê Văn Sĩ, P.10, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh	Trung Quốc	0,49 mg/l
Sữa tươi YiLi hương original (250ml)	Công ty TNHH Kim Ấn	182/19 Bis Lê Văn Sĩ, P.10, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh	Trung Quốc	2,97 mg/l
Shanxi Gu Cheng Dairy	Công ty TNHH Kim Ấn	182/19 Bis Lê Văn Sĩ, P.10, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh	Trung Quốc	2,95 mg/l
Jiangxi Guangming Yingxiong Dairy	Công ty TNHH Kim Ấn	182/19 Bis Lê Văn Sĩ, P.10, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh	Trung Quốc	177,58 mcg/l
NLTP: Non dairy creamer Thái Lan	Công ty CP Hóa chất Á Châu	Toà nhà Etown2, 364 Cộng Hoà, P.13, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh	Thái Lan	104,44 mcg/l
Full cream milk powper grade A	Công ty CP Sữa Hà Nội	Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc	Trung Quốc	145 mcg/kg
Blue Cow – Full cream milk powder used for UHT milk	Công ty CP Sữa Hà Nội	Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc	Trung Quốc	200 mcg/kg
Sữa tăng chiều cao Golden Food cho trẻ từ 01 tuổi trở lên (hộp giấy)	Công ty CP Dinh dưỡng thực phẩm vàng	Lầu 6, toà nhà 22, 22 Bis Lê Thánh Tôn, Bến Nghé, Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh	Chưa rõ nguồn gốc	707,19 mg/kg
Sữa bột Enrich Gold	Công ty TNHH CBLTTP Mai Anh	149-149/1A Thống Nhất, P.17, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh	Chưa rõ nguồn gốc	207,76 mg/kg
Bánh quy Khong Guan	Công ty TNHH TM&DV Đại Vinh	149-149/1A Thống Nhất, P.17, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh	Indonesia	268 mcg/kg
Bánh quy Khong Guan	Công ty TNHH TM&DV Đại Vinh	149-149/1A Thống Nhất, P.17, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh	Malaysia	1575 mcg/kg
Bánh quy Khian Guan Aquare Puff	Công ty TNHH TM&DV Đại Vinh	149-149/1A Thống Nhất, P.17, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh	Malaysia	1689 mcg/kg
Bánh quy Khong Guan Marie	Công ty TNHH TM&DV Đại Vinh	149-149/1A Thống Nhất, P.17, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh	Malaysia	334 mcg/kg
Bánh quy Khian Guan Superior	Công ty TNHH TM&DV Đại Vinh	149-149/1A Thống Nhất, P.17, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh	Malaysia	1854 mcg/kg
Sữa bột nguyên kem (Full Cream Milk Powder)	Công ty CP Thực phẩm Anco	CT1A, Đơn nguyên 2, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội	Chưa rõ nguồn gốc	203 mcg/kg
Sữa bột béo	Công ty Minh Dương	N/A	Chưa rõ nguồn gốc	174 mcg/kg
Bột kem không sữa	Công ty Minh Dương	N/A	Chưa rõ nguồn gốc	279 mcg/kg
Sữa chua ăn có đường Hanoimilk	Công ty Cổ phần Sữa Hà Nội	Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc	N/A	N/A
Sữa bột gầy 2	Công ty Cổ phần Sữa Hà Nội	Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc	N/A	N/A
Sữa bột whole milk 1	Công ty Cổ phần Sữa Hà Nội	Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc	N/A	N/A
Sữa tiệt trùng Hi-P sôcôla	Công ty CP Sữa Hà Nội	Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc	N/A	150 mcg/kg
Sữa bột whole milk 3	Công ty CP Sữa Hà Nội	Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc	N/A	245 mcg/kg
Sữa bột giàu năng lượng giúp tăng cân cho mọi lứa tuổi (Gold Nutritionals master gaine)	Công ty TNHH CBLTTP CMB	Đường Dân tộc, P.Tân Thành, Q.Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh	N/A	N/A
Nước dưa sữa (Pokka Melon Milk) 240ml	Công ty Hương Thủy	12 Trần Xuân Hòa, Phường 7, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh	Pokka Corporation,Singapore	N/A
Cà phê cappuccino (Pokka Cappuccino Coffee) 240ml	Công ty Hương Thủy	12 Trần Xuân Hòa, Phường 7, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh	Pokka Corporation,Singapore	N/A
Cà phê sữa châu Âu (Milk Coffee Europe) 240ml	Công ty Hương Thủy	12 Trần Xuân Hòa, Phường 7, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh	Pokka Corporation,Singapore	N/A

Nguồn: Bộ Y tế Việt Nam,^[18]Báo Tuổi Trẻ^[19]

Tổng cục Kiểm dịch, Thanh tra và Giám sát Chất lượng Trung Quốc (AQSIQ)[sửa | sửa mã nguồn]

Kết quả đến ngày 16 tháng 9 năm 2008

Công ty sản xuất	Sản phẩm	Số mẫu đem thử	Số mẫu dương tính	Lượng melamine(mg/kg)
Shijiazhuang Sanlu Group	三鹿牌嬰幼兒配方乳粉	11	11	2563
Shanghai Panda Dairy	熊貓可寶牌嬰幼兒配方乳粉	5	3	619
Qingdao Shengyuan Dairy	聖元牌嬰幼兒配方乳粉	17	8	150
Shanxi Gu Cheng Dairy	古城牌嬰幼兒配方乳粉	13	4	141.6
Jiangxi Guangming Yingxiong Dairy	英雄牌嬰幼兒配方乳粉	2	2	98.6
Baoji Huimin Dairy	惠民牌嬰幼兒配方乳粉	1	1	79.17
Inner Mongolia Mengniu Dairy	蒙牛牌嬰幼兒配方乳粉	28	3	68.2
Torador Dairy Industry (Tianjin)	可淇牌嬰幼兒配方乳粉	1	1	67.94
Guangdong Yashili Group	雅士利牌嬰幼兒配方乳粉	30	8	53.4
Hunan Peiyi Dairy	南山倍益牌嬰幼兒配方乳粉	3	1	53.4
Heilongjiang Qilin Dairy	嬰幼兒配方乳粉2段基粉	1	1	31.74
Shanxi Yashili Dairy	雅士利牌嬰幼兒配方乳粉	4	2	26.3
Shenzhen Jinbishi Milk	金必氏牌嬰幼兒配方乳粉	2	2	18
Scient (Guangzhou) Infant Nutrition	施恩牌嬰幼兒配方乳粉	20	14	17
Guangzhou Jinding Dairy Products Factory	金鼎牌嬰幼兒配方乳粉	3	1	16.2
Inner Mongolia Yili Industrial Group	伊利牌兒童配方乳粉	35	1	12
Yantai Ausmeadow Nutriment	澳美多牌嬰幼兒配方乳粉	16	6	10.7
Qingdao Suncare Nutritional Technology	愛可丁牌嬰幼兒配方乳粉	3	1	4.8
Xi'an Baiyue Dairy	御寶牌嬰幼兒配方乳粉	3	1	3.73
Yantai Leilei Dairy	磊磊牌嬰幼兒配方乳粉	3	3	1.2
Shanghai Baoanli Dairy	寶安力牌嬰幼兒配方乳粉	1	1	0.21
Fuding Chenguan Dairy	聰爾壯牌嬰幼兒配方乳粉	1	1	0.09

Nguồn: Truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV)^[20]

Kết quả đến ngày 30 tháng 9 năm 2008

Công ty sản xuất	Sản phẩm	Khối lượng	Lô sản xuất	Lượng melamine(mg/kg)
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	高铁高锌配方奶粉	400g/bag	4/3/2008	6196.61
Hunan Peiyi Dairy Company 湖南培益乳业有限公司	中老年高纤高钙配方奶粉	400g/bag	9/8/2008	5624
Shijiazhuang Baocheng Dairy Company 石家庄宝城乳业有限公司	Full-fat milk powder 全脂奶粉	25 kg/bag	2008.6.16	5577.29
Tangshan Longyuan Dairy Company 唐山市龙源乳业有限公司	Full-fat milk powder 全脂乳粉	25 kg/bag	2008.6.3	5539.76
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	高铁高锌配方奶粉	400g/bag	1/13/2008	4082.64
Nanshan Green Foods Development Co. 南山绿色食品开发分公司	中老年高纤高钙配方奶粉	900g/tin	9/11/2008	3700
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	青壮年高钙配方奶粉	400g/bag	2008-01-28/A1411C	3200
邢台三鹿乳业有限公司沙河分公司	Full-fat milk powder 全脂奶粉	25 kg/bag	20080621T21	2225.62
Nanshan Green Foods Development Co. 南山绿色食品开发分公司	中老年高纤高钙配方奶粉	400g/bag	6/23/2008	2200
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	青壮年高钙配方奶粉	400g/bag	4/5/2008	1783.29
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	高铁高锌配方奶粉	400g/bag	6/12/2008	1201.56
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	学生营养配方奶粉	400g/bag	2008-01-23/A0710F	968
Tangshan Longgang Dairy Company 唐山市龙港乳业有限公司	Full-fat milk powder 全脂乳粉	25 kg/bag	2008.9.11	710.17
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	女士高钙配方奶粉	400g/bag	20080511A1507C	561
Tangshan Mingle Dairy Company 唐山明乐乳业有限责任公司	Full-fat milk powder 全脂奶粉（25 kg）	25 kg/bag	2008.8.11	354.6
Hongguan Dairy Company 张北县宏冠乳业有限责任公司	Full-fat milk powder 全脂乳粉	25 kg/bag	2008.8.1	353.03
Chabei Dairy Company 察北乳业有限公司	淡奶粉	300g/bag	2008.9.11	326.75
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	惠孕孕期及哺乳期女士营养配方奶粉	400g/bag	6/29/2008	287.75
Henan Jinyuan Dairy Company 河南金元乳业有限公司	Full-fat milk powder Full-fat milk powder 全脂奶粉	25 kg/bag	3/18/2008	287
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	全脂淡奶	25 kg/bag	2008.4.25	145.82
Heilongjiang Guangming Dairy 黑龙江省光明松鹤乳品有限责任公司	Rich, full-fat milk powder 香浓全脂奶粉	400g/bag	20080709 04 02	140
Guangdong Yashili Group 广东雅士利集团股份有限公司	中小学生特殊配方奶粉	400g/bag	7/15/2008	94.6
Tianjin Haihe Dairy Company 天津海河乳业有限公司	全脂甜奶粉	400g/bag	20080817	56.38
Fujian Fule Food Industrial Company 福建省南安市福乐食品工业有限公司	中老年加钙奶粉	400g/bag	2008.06.04	32
Inner Mongolia Yili Industrial Group 内蒙古伊利实业集团股份有限公司	中老年多维高钙奶粉	400g/bag	20080505 112B820	25.7
Guangdong Yashili Group 广东雅士利集团股份有限公司	女士特殊配方奶粉	400g/bag	6/3/2008	19.2
Fuzhou Mingyi Dairy Company 福州明一乳业有限公司	学生奶粉	400g/bag	20080803	17
Qianan Sanyuan Foods 迁安三元食品有限公司	乳粉		2008.8.7	10.58
Inner Mongolia Mengniu Dairy 内蒙古蒙牛阿拉乳制品有限责任公司	金装女士多维高钙高铁奶粉	400g/bag	8/21/2008	6
Guangdong Yashili Group 广东雅士利集团股份有限公司	优怡女士特殊配方奶粉	400g/bag	7/9/2008	3.05
Shijiazhuang Sanlu Group 石家庄三鹿集团股份有限公司	全家营养配方奶粉	900g/tin	2008-09-02/SLB0203I	1.3

Nguồn: Tổng cục Kiểm dịch, Thanh tra và Giám sát Chất lượng Trung Quốc (AQSIQ)^[21]

Cục an toàn thực phẩm Hong Kong/Hong Kong Centre for Food Safety[sửa | sửa mã nguồn]

Kết quả ngày 1 tháng 10 năm 2008

Công ty sản xuất	Sản phẩm	Lượng sản phẩm	Hàm lượng melamine(mg/kg)
Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd	Natural Choice Yogurt Flavoured Ice Bar with Real Fruit/Một dạng dessert	90 ml	15
Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd	Super Bean Red Bean Chestnut Ice Bar/Một dạng dessert	48 ml	21.0
Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd	Bean Club- Match red bean ice bar/Một dạng dessert	87 ml	4.4
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.	High Calcium Milk Beverage/Một dạng sữa tươi	1 litre	5.5
Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd	Bean Club- Red bean milk bar/Một dạng dessert	95 ml	5.0
Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd	Prestige Chocliz - Dark Chocolate Bar//Một dạng dessert	100 ml	13.0
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.	Pure Milk/Một loại sữa tươi	250ml	2.2
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.	Pure Milk/Một loại sữa tươi	1 litre	3.5
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.	High calcium low fat milk beverage/Một loại sữa tươi	1 litre	9.9
Nestlé Qingdao Limited	Nestlé Dairy Farm UHT Pure Milk (Catering)/Một loại sữa tươi	1 litre	1.4
Shanghai GuanShengYuan Food General Factory	White Rabbit Creamy Candies/Một loại kẹo (exp 20/12/2009)	227g	4.6
Four Seas Mercantile Limited	Four Seas Cake (Strawberry Flavour)/Một loại kẹo	160g	6.4
Shanghai GuanShengYuan Food General Factory	White Rabbit Creamy Candies//Một loại kẹo (exp 20/11/2009)	227g	16
Heinz (China)	DHA+AA Vegetable Formula Cereal/Một loại bột ngũ cốc (exp 26/4/2010)	200g	1.6
Silang	'House of Steamed Potato' Wasabi Potato Cracker/Một loại snack(exp 3/9/2009)	238g	18
Lotte	Koala Strawberry Biscuit (Family Pack)/Một loại bánh qui mặn (exp 26.9.2009)	10 x 20g	4.3
Lotte	Koala's March Chocolate Biscuit (Family Pack)/Một loại bánh qui(exp 29.1.2001)	10 x 20g	57
Lotte	Koala Biscuit (Family Pack)(Chocolate Filled)(Double Chocolate Flavor)/Một loại bánh qui (exp 29.1.2001)	10 x 20g	68
Licheng 內蒙古利誠實業有限公司	Milk Slice (Original)/Một loại bánh ăn nhanh (exp: 10.03.2009, 13.03.2009)	168g	8.3, 4.7
Zhongshan City Tian Le Yuan Foods Co. Ltd (澳資)中山市天樂園食品有限公司	東望洋Coconut Cakes/東望洋椰蓉酥/Một loại bánh kem (exp: 20.7.2009)	180g	19
Zhongshan City Tian Le Yuan Foods Co. Ltd (澳資)中山市天樂園食品有限公司	東望洋Walnut Cakes/東望洋椰蓉酥/Một loại bánh ăn nhanh (exp: 20.7.2009)	150g	3.7
Glico	Pocky Men's Coffee Cream Coated Biscuit Stick/Một loại bánh snack(exp: 5.6.2009)	52g	43
Lotte	Cream Cheese Cake/Một loại bánh kem(exp 17.7.2009)	6 x 27.5g	3.4
Cadbury	Crispy hazelnut milk chocolate/Một loại kẹo chocolate (5 kg bulk pack) (exp: 23.1.2010)	5 kg	56
Cadbury	Cadbury Dairy Milk Cookies Chocolate (5 kg bulk pack)/Một loại kẹo chocolate (exp 2.11.2009)	5 kg	6.9
EDO	Almond Cacao Biscuit Sticks /Một loại snack(exp: 17.5.2009)	36g	8.5
	Doraemon Chocolate Gummy Muscat Flavour/Một loại kẹo dẻo (exp: 19.8.2009)	50g	12

Nguồn: Hong Kong Centre for Food Safety^[22]

Cục y tế Macao/Macao Health Bureau[sửa | sửa mã nguồn]

Results published up to ngày 30 tháng 9 năm 2008 by the Serviço de Saude de Macao (SSM)

Nhà sản xuất	Sản phẩm	Lượng sản phẩm	Lượng melamine(mg/kg)
Lotte	Koala Biscuit	50g	24
Nestlé	NESLAC Gold Growing Up 1+ Tin	900g	<1
Mengniu	Breakfast Milk	900g	2.35
Mengniu	"Pure Milk" (produced 13.7.2008)	250ml	6.66 mg
Guan Sheng Yuan	White Rabbit Creamy Candy (exp: 20.7.2009)	227g	24.7 mg
King Car Foods	Mr Brown Mandheling Coffee (exp: 19.5.2010)	15g x 12 packets	17.4 mg
Nestlé	Gold Baby Formula (produced 4.11.2007)	900g	1

Nguồn: Xinhua,^[23]Macau Daily Times^[24]

Cơ quan Nông sản thực phẩm và Thú y Singapore/Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore[sửa | sửa mã nguồn]

Báo cáo chính thức đến ngày 9 tháng 10 năm 2008

Nhà sản xuất	Sản phẩm	Lượng sản phẩm	Lượng melamine(mg/kg)
Dutch Lady	Banana Flavoured Milk	two sizes	36.7 to 48.7
Dutch Lady	Honeydew Flavoured Milk	two sizes	9.43 to 58.7
Silang	'House of Steamed Potato' - Potato Cracker	?g	11.96
徐福记	Puffed Rice Rolls - Butter Corn Flavour	178g	10.7
徐福记	Puffed Rice Rolls - Cheese Flavour	178g	8.5
Yili Foods	Choice Dairy Fruit Bar Yogurt Flavoured Ice		39 to 60.8
Dutch Lady	Strawberry Flavoured Milk	two sizes	33.9 to 46.4
Guan Sheng Yuan	White Rabbit Creamy Candies	227g	67 to 160
Silang	'House of Steamed Potato' - Potato & tomato Cracker	?g	8.1
New Sshma Ows	Mallow Dippers-Strawberry Flavour	?g	24.8
Cadbury	Choclairs – Blueberry Flavour		21.4 – 33.9
Cadbury	Choclairs – Coffee Flavour		92.3
Panda Dairy	Whole Milk Powder (non-retail product)	?g	163.8

Nguồn: Cơ quan Nông sản thực phẩm và Thú y Singapore/Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore^[25]

Cục quản lý thuốc và lương thực thực phẩm Indonesia/Indonesian Agency for Drugs and Food[sửa | sửa mã nguồn]

Báo cáo chính thức đến ngày 27 tháng 9 năm 2008 (Badan Pengawas Obat dan Makanan-BPOM)

Nhà sản xuất	Sản phẩm	Lượng sản phẩm	Lượng melamine(mg/kg)
Yantai New Era Health Industry Co.,Ltd.	Guozhen Pine Pollen Calcium Milk		38.03
Nabisco Food (Suzhou) Co. Ltd.	Oreo Wafer Sticks		366.08
Nabisco Food (Suzhou) Co. Ltd.	Oreo Wafer Sticks		361.69
Mars Food Co. Ltd Beijing	M&M's Minis Milk Chocolate		7.50
Mars Food Co. Ltd Beijing	M&M's Minis Milk Chocolate		252. 89
Effem Foods (Beijing) Co. Ltd	M&M's Peanuts Chocolate Candies		116.47
Effem Foods (Beijing) Co. Ltd	M&M's Peanuts Chocolate Candies		262.82
Effem Foods (Beijing) Co. Ltd	M&M's Milk Chocolate		856.30
Mars Food Co. Ltd Beijing	M&M's Milk Chocolate		322.22
Mars Food Co	Snickers (brown pkg)		24.44
Shanghai Guan Sheng Yuan	White Rabbit (blue pkg)*		456.04
Shanghai Guan Sheng Yuan	White Rabbit (red pkg)*		945.86
Wuzhou Bingquan Ind. Shareholding Co., Ltd.	Soybean Drink With Milk* (green pkg)		93.25
Wuzhou Bingquan Ind. Shareholding Co., Ltd.	Soybean Drink With Milk* (yellow pkg)		8.51
Wuzhou Bingquan Ind. Shareholding Co., Ltd.	Soyspring Instant Milk Cereal*		23.49
Wuzhou Bingquan Ind. Shareholding Co., Ltd.	Soyspring Instant Peanut Milk*		trace (< 0.62)

"Nguồn: Bộ y tế Indonesia/Department of Health, Indonesia^[26]

Cơ quan an toàn thực phẩm và tiêu dùng Hà Lan/Food and Consumer Product Safety Authority of the Netherlands[sửa | sửa mã nguồn]

Kết quả đến ngày 30 tháng 9 năm 2008 (Voedsel en Waren Autoriteit)

Công ty sản xuất	Sản phẩm	Lượng sản phẩm	Lượng melamine(mg/kg)
Lotte	Koala Biscuit (chestnut)	49g	4
Lotte	Koala Biscuit (chocolate)	49g	5

Nguồn: Voedsel en Waren Autoriteit^[27]

Cơ quan an toàn thực phẩm New Zealand/New Zealand Food Safety Authority[sửa | sửa mã nguồn]

Kết quả đến ngày 7 tháng 10 năm 2008 (NZFSA)

Công ty sản xuất	Sản phẩm	Lượng sản phẩm	Lượng melamine(mg/kg)
Guan Sheng Yuan	White Rabbit Creamy Candy[28]		180
Hangzhou Wahaha Group	AD milk[29]		3.3

Nguồn: New Zealand Food Safety Authority^[30]

1. ^ Scott McDonald, "Nearly 53.000 Chinese children sick from milk", Associated Press (ngày 22 tháng 9 năm 2008)
   


2. ^ Jane Macartney, China baby milk scandal spreads as sick toll rises to 13.000, The Times (ngày 22 tháng 9 năm 2008)
   


3. ^ “China 'fake milk' scandal deepens”. BBC. Ngày 22 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2008. 
   


4. ^ “China seizes 22 companies with contaminated baby milk powder”. Xinhua. Ngày 16 tháng 9 năm 2008. 
   


5. ^ “China's Melamine Milk Crisis Creates Crisis Of Confidence”. VOA. Ngày 26 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2008. 
   


6. ^ ^{a ă}
   Klaudia Lee (ngày 16 tháng 9 năm 2008). “NZ alerted China to tainted milk, PM says”. South China Morning Post, p. A1. 
   


7. ^ “Three dead, 6.200 sick in China milk scandal”. Abc.net.au. Ngày 17 tháng 9 năm 2008. 
   


8. ^ ^{a ă} http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=281502&ChannelID=2
   


9. ^ “BBCVietnamese.com”. Truy cập 7 tháng 2 năm 2015. 
   


10. ^ Tim Hume (ngày 28 tháng 9 năm 2008). “Leaked memo alleges $640.000 'cover up' over poisoned babies scandal”. Sunday Star Times. 
    


11. ^ ^{a ă} Jane Macartney & Sophie Yu (ngày 15 tháng 9 năm 2008). “Chinese milk powder contaminated with melamine sickens 1.253 babies”. The Times. 
    


12. ^ Stephen Hutcheon (ngày 15 tháng 9 năm 2008). “Was China's milk scandal hushed up?”. New Zealand Herald. 
    


13. ^ Richard Spencer (ngày 15 tháng 9 năm 2008). “China accused over contaminated baby milk”. The Daily Telegraph. 
    


14. ^ ^{a ă} David Bandurski (ngày 7 tháng 10 năm 2008). “Press Controls Feed China's Food Problem”. The Wall Street Journal. 
    


15. ^ “The Chinese milk crisis: Lessons for CSR”. CSR Asia. Ngày 8 tháng 10 năm 2008. 
    


16. ^ Raymond Li (ngày 16 tháng 9 năm 2008). “Censorship hammer comes down over scandal”. South China Morning Post, p. A5. 
    


17. ^ Klaudia Lee (ngày 17 tháng 9 năm 2008). “Tests find tainted baby milk at 21 more firms”. South China Morning Post, p. A1. 
    


18. ^ Sở y tế TP HCM, 23 mẫu sữa phát hiện thấy melamine,(ngày 7 tháng 9 năm 2008)
    


19. ^ Phát hiện thêm sản phẩm có melamine, Báo Tuổi Trẻ (Thứ Năm, 16/10/2008, 08:02 (GMT+7)
    


20. ^ Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine announces list of enterprises involved in Melamine milk, China Central Television (ngày 16 tháng 9 năm 2008)
    


21. ^ 国家质检总局公布对普通奶粉和其他配方奶粉三聚氰胺专项检测情况 (AQSIQ publishes milk powder and other formula test results), Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (ngày 30 tháng 9 năm 2008)
    


22. ^ Test results of dairy product samples, Hong Kong Centre for Food Safety
    


23. ^ 3 milk products sold in Macao confirmed melamine-contaminated, Xinhua (ngày 25 tháng 9 năm 2008)
    


24. ^ More food products found with melamine, M&M's taken off shelves, Macau Daily Times (ngày 30 tháng 9 năm 2008)
    


25. ^ Consumer advisory - Update on products detected to contain melamine, Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore (ngày 9 tháng 10 năm 2008)
    


26. ^ All Samples Milk Products Import Origins of Chinese Positive Containing Melamine, Department of Health, Indonesia (ngày 27 tháng 9 năm 2008) Note: Products marked with * are illegally imported
    


27. ^ Melamine-gehalte in twee producten net boven de afkeurgrens, Voedsel en Waren Autoriteit (ngày 30 tháng 9 năm 2008) (Dutch)
    


28. ^ Privileged Statement: White Rabbit Confectionery, New Zealand Food Safety Authority (ngày 24 tháng 9 năm 2008)
    


29. ^ All New melamine testing results available, New Zealand Food Safety Authority (ngày 7 tháng 10 năm 2008)
    


30. ^ Suspect products identified in international markets as containing melamine, New Zealand Food Safety Authority (ngày 9 tháng 10 năm 2008)